[Pon atención a los mensajes de los muertos]
Déjalo ya.
*** DORAMASGRATIS PRESENTA*** Ghost Detective
¿Cómo llegaste aquí?
¿Y tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Tae Suk... - ¡No te muevas!
Sigue...
¿Cómo encontraste el cadáver de una víctima...
que no estaba siquiera identificada?
Es gracioso.
El detective que persiguió a un asesino en serie...
es un sospechoso de asesinato.
Tae Suk...
Primero baja tu arma.
Puedo explicarlo.
Quieto ahí mismo.
Lo explicaré más tarde.
No sé qué tipo de resentimiento tienes...
pero sigue adelante.
Por supuesto, tienes ojos sagaces.
Justo como tu patético padre.
¡Corta el rollo y vete al infierno!
Me encantaría jugar contigo...
pero hay tantos otros que tengo que matar.
¡Jang Tae Suk!
Sujétate a él fuerte.
No te sueltes, ¿de acuerdo?
¿Quieres saber...
por qué te arrastré a este caso?
Sujétate a mí fuerte, idiota, si quieres jugar conmigo.
¡Sujétate a mí fuerte!
Te veré de nuevo, amigo.
¡No!
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DORAMSGRATIS.COM
CAPITULO 1 Ghost Detective Parte 1
Si la fastidiaste, ve a casa y descansa.
[Siete años más tarde]
No empeores las cosas.
¿Qué?
¿12 a.m. es su toque de queda?
¿Quién demonios es, Cenicienta?
Oye, voy a colgar.
Algo interesante acaba de llegar.
Eres tan rápida.
¿Cuándo montaste?
Bien, déjame llevarte al sitio más espectacular del mundo.
Está sofocante aquí dentro.
No puedo siquiera respirar.
Mantente callado por favor. Déjame dormir algo.
Estoy a punto de morir aquí, de verdad.
Dong Su, ¿Quieres que tu papá te dé una vuelta a caballito?
Solo si el barco llega al muelle.
Una vez mi barco venga, sabes...
El pastel de arroz es mejor con miel.
Eres como un semáforo, estás por todas partes.
Ahora estoy despierto.
[Jefe]
Sí.
¿Quién dijo que estaba durmiendo?
¿Te ocupaste de las últimas demandas civiles?
¡Estoy en ello ahora!
¿Quién demonios rellenó un reporte policial?
Ni siquiera hice mi primera venta aún.
Váyase ahora.
Solo me siento aquí todo el tiempo...
así no molesto a la gente de aquí.
Tengo las manos atadas.
¿Qué tipo de gente rellena un reporte policial por un asunto tan trivial?
¡Qué agradable ciudad!
¡Conducto, el conducto!
Tienes que llevarla al hospital...
antes de que el conducto en su pecho explote.
- Date prisa. - ¿Por qué me estás haciendo esto a mí?
¡Piérdete!
Pequeño mocoso, ¡ser un oficial de policía no le hace Dios!
¡Me iré!
Bueno... no se lo dije a usted, Señora.
Señor, mejor vayámonos.
El oficial de policía nos pidió que nos fuéramos.
No se preocupe, volveré mañana.
¿Cuánto es esto?
Ha dicho que aún no ha hecho su primera venta.
Le di una ganga...
pero gracias de todas formas.
¡Abuela!
¡Abuela, despierte!
¿Qué demonios? Esta vieja bruja...
¿por qué se tumba en medio de la carretera?
¿Qué hay de mi coche? ¿Sabe cuánto cuesta?
Eh vieja bruja, despierta.
[Agencia de Policía Metropolitana de Seúl]
Me vuelve loco.
Entonces deja de acosar inocentes damas.
No tengo duda de que puso pastillas para dormir en su bebida.
Pusiste pastillas para dormir en la bebida la última vez también, ¿cierto?
Esto es totalmente premeditado.
Tienen que castrarle o algo.
Me vuelve loco.
¡Era una sacacuartos!
Hizo una acusación falsa para tomar mi dinero.
¡Detective Kang!
¡Mocoso!
Baja el volumen.
¿Piensas que eres mi amigo porque vienes aquí a menudo?
¡Buen trabajo, Detective Kang!
De acuerdo con la Sección 297 de la Ley Criminal...
serás sentenciado a tres años de prisión.
Maldición, tendríamos que cambiar la ley o algo.
¿Qué le harían tres años?
Deberíamos dejar a todos ellos pudrirse en la cárcel para siempre.
Esta vez póngale una pulsera electrónica.
¡Min Jae está aquí!
Ahí, el segundo desde arriba.
Mi apuesto Min Jae...
es agradable y alto.
¡Agradable!
Estoy tan ocupado... ¿y dónde está la llave de mi coche?
¿Viste la llave de mi coche?
¿No la dejó en el coche y cerró la puerta?
Maldición, la dejé dentro del coche otra vez.
De cualquier modo...
¡Chicos...!
¿Qué harían sin mí aquí?
¿Dónde demonios está esta chica después de ordenar Jajangmyun?
¿Está hablando de Sun Woo?
Salió a atrapar al sospechoso del caso de desaparición en serie.
De acuerdo.
Hace lo que le place.
No estoy seguro de que Jo Dong Chan aparecerá.
Me dijeron que el trato será a las cinco, así que debería.
Pero lo dudo.
Sé que la puesta en libertad de Dong Chan fue el mismo día que...
la fecha de la primera desaparición.
Aun así, no es suficiente para concluir que es el responsable...
de esas desapariciones.
Todas las mujeres desaparecidas tomaron un taxi...
justo antes de que desaparecieran.
Robo a mano armada usando un taxi...
es la especialidad de Dong Chan, ¿no?
Podrías decir eso, supongo...
Es una información de alta calidad que conseguí de un traficante.
¿Tú tampoco confías en mí?
Sí... sí, confío en ti.
Es por eso que vine contigo.
Si no creo en mi compañera, ¿en quién creería?
¡Jo Dong Chan!
¿Qué hay de Jo Dong Chan...?
¡Oiga, Señor! ¡Salga del camino!
Me asustó.
Oye, Jo Dong Chan.
¿Qué le pasa?
Creías que no sabía...
que tienes segundas intenciones.
Me estaban persiguiendo.
Fuiste cegado con calderilla...
y no sabes...
lo que es importante.
Compórtate.
De otro modo...
te mataré.
¿Es usted el guardián de Choi Pal Soon?
No, su guardiana estará aquí pronto.
¿Cómo está?
Es infarto de miocardio agudo debido a una oclusión cardiovascular.
Estuvo cerca.
No habría resucitado...
si sus vasos sanguíneos hubieran explotado.
Antes de que el conducto de su corazón explote...
tienes que llevarla al hospital.
Así que por "ese conducto" quiere decir este conducto.
¿Discúlpeme?
Nada.
¿Qué hay de los cuartos de baño?
No, no está.
¿Ha visto a un niño pequeño con ropa de hospital?
Tiene como ocho años y lleva un robot.
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué ocurre?
Sae Joon desapareció otra vez.
¿Cuánto tiempo queda hasta suministrarle el Idarubicin?
Bueno, se suponía que le medicaríamos ahora.
¿Qué hacemos?
Encuéntrenlo y medíquenlo antes de que entre en shock, e infórmenme.
- Sí. - Sí.
Discúlpenme...
¡Chaval!
Chaval, ¿qué estás haciendo ahí?
Me pilló.
Se supone que me esconda hasta que mamá vuelva.
¡Oigan, aquí!
¡Sae Joon!
Aigoo... pobre cosita.
¿Dónde está su madre?
Es evidente. No puede pagar la factura del hospital y...
su trasplante no llega.
Huyó y abandonó a su hijo ya que no tenía otra salida.
¿Pero cómo puede dejar una madre a su hijo y huir?
La mamá de Sae Joon le quería.
Dicen que "una estancia demasiado prolongada cansa al anfitrión".
Los padres pueden abandonar a sus hijos, también.
¡Podría oírte!
De todas formas, ¿qué deberíamos hacer por esta pobre cosita?
¡Oficial de policía!
Por favor encuentre a mi mamá.
Mi mamá no me abandonó ni huyó.
¿Cómo puedo encontrar a tu mamá?
Es un oficial de policía, por favor.
Esta es mi mamá.
Min Ji Won, 32 años.
Por favor encuéntrela.
Esto es todo lo que tengo.
Oye chaval...
Cuando...
llamé a la policía para encontrar a mi mamá...
dijeron que volvería pronto.
Pero aún no vino.
[Jefe]
¡Oye tú!
¿Qué has hecho esta vez?
¿Qué quiere decir?
Golpeaste a un tipo otra vez.
¿Eres un policía o un gánster?
No tuvo suficiente.
¡Cállate!
¿Sabes a quién has golpeado?
El reporte fue hasta la Agencia Nacional de Policía.
¿Qué harás?...
Como predijimos, este criminal...
puso una matrícula fabricada en un taxi robado...
y secuestró a las mujeres ahora desaparecidas.
¿Algunos objetos robados del taxi?
Ocho conjuntos de joyería.
Siete de entre ellos identificados como pertenencias de las mujeres secuestradas.
Incluso su voz es tan sexy.
¿Qué hay del último?
Creemos que pertenece a la víctima sin identificar.
Así que, ¿qué les ha pasado a las víctimas desaparecidas?
Las evidencias circunstanciales nos dicen...
que Jo Dong Chan secuestró a las mujeres con un taxi y las mató...
robó sus joyas y abandonó sus cuerpos muertos.
Dejen de hablar sobre posibilidades.
Si solo le hubieran capturado...
¿Cómo pudieron dos de ustedes fallar en atrapar a un tipo?
¿No son detectives chicos?
Bueno, es que...
de repente...
este tipo vino y...
Como sea...
debe ser un profesional.
¿Profesional?
¿Entonces tú eres un amateur?
Es por eso que...
¿fuiste golpeado sin ver la cara del tipo?
Este caso podría ser más que un simple secuestro...
ya que hay un cómplice que le respalda.
Tengo el presentimiento de que este caso tendrá notoriedad.
De ahora en adelante...
olvídense de ir a casa y reúnanse.
¿Entendieron?
- Sí. - Sí...
No estés decepcionada.
Puedes atraparle otra vez.
Francamente hablando sin tu ayuda...
ni siquiera sabrían que Dong Chan estaba involucrado.
Como sea, eres el as del Equipo de Homicidios 2.
¡Pulgares arriba!
¿Yoon Cheo Yong sunbae?
¿Qué te trae por aquí?
Tengo algunos asuntos.
¿Qué es esto? ¿Le conoces?
No le había visto antes.
¡Oiga, Sr. Violador!
¿Dónde vas?
No puedes irte tan pronto.
Idiotas, este tipo se está escapando.
¡Atrápenle!
¡Oiga, para ahí mismo!
No te muevas a menos que quieras que te rompa las costillas.
¿Cómo estás supervisando a tu sospechoso?
Pequeño mocoso.
Eres carne muerta.
¡Ups, tu bragueta está abierta!
Ajhussi, ¿puedes verme?
¿Puedes oírme?
¿Estás...
mirándome ahora mismo?
Sí, puedo verte.
Esto es tan molesto...
¡Increíble!
¡Ajhussi!
¿Cómo puedes verme?
Aún estás vivo, ¿verdad?
¿Eres como un chamán?
Pero otros chamanes y pastores no me pudieron ver.
Guau, ¡esto es milagroso!
Los hombres muertos no cuentan cuentos, ¿eh?
¿Ajhussi, eres un detective?
Entonces ven aquí y quédate conmigo, por favor.
Ajhussi, háblame y deja de evitarme.
Le dejaré saber a todo el mundo...
que puedes ver fantasmas si sigues ignorándome.
Haz lo que quieras si tienes a alguien más disponible.
Bueno, eso es correcto.
No me sigas.
¿Por qué está él aquí?
¿Quién es él?
Bueno... puede que no le conozcas.
Solía ser una leyenda aquí.
¿Una leyenda?
Quieres decir...
Solía haber un rumor...
diciendo que Cheo Yong hacía cualquier trabajo.
Resolvería cualquier caso en tres días.
Todo el mundo siempre intentaba saber su secreto en vez de trabajar.
¿Entonces qué pasó?
Fue inútil.
Resolvía casos tan rápido...
como si hablaría con los muertos.
No puede explicarse, simplemente nació con ello.
Fantasma Loco.
Ese es su apodo.
¿Fantasma Loco?
¿Por qué un súper experto viene a una sucursal?
¿Y qué si es bueno atrapando criminales?
Sus compañeros estaban ocupados limpiando sus desastres.
Esto es inusual.
¿Puedo ayudarle?
Oh, sí.
Estoy buscando a una persona.
¿Rellenó un reporte?
¿Dónde está?...
¿Tienes amnesia?
¿Dónde quieres cenar?
Bueno, ¿qué deberíamos comer con mi poco apetito?
Sé que está preocupado, aun así, dele unos pocos días.
Olvídelo.
Ocúpese del menú de su cena.
¿No es Yoon Cheo Yong?
¿Quién?
Hace siete u ocho años, aseguró que resolvería un misterio...
y perdió a su compañero.
Ya veo... ese demente.
Ajhussi, Ajhussi.
Dijeron que tu apodo es Fantasma Loco.
Quizás puedes verme porque estás loco. Háblame por favor.
Me muero por hablar.
¡Ajhussi!
Ajhussi, Ajhussi, hablemos.
¡Ajhussi! Qué demonios.
[Estación de Policía]
Así que dice que había una mujer sentada en la parte de atrás mientras conducía.
Sí.
¿Así que miró atrás y la mujer no estaba...
y el coche avanzó sin control?
Eso es exactamente lo que ocurrió.
¿Qué clase de loco es usted?
- ¿Qué? - ¡Oiga!
Este tipo borracho anda suelto por aquí.
Señor, compruebe su nivel de alcohol en sangre.
No cabe duda de que conducía ebrio.
¡¿Quién está borracho?!
Vale, tranquilícense, ambos.
- Pero este tipo... - Detective Yoon.
¿Qué pasa?
La Ruta 98 otra vez.
Era tan tranquilo antes y ahora...
no puedo contar el número de accidentes este mes.
Primero revisa su nivel de alcohol.
Sí.
Oiga, ahí.
Les digo que no he bebido.
Tienen que creerme cuando se lo digo.
- Oiga, oficial... - Corte el rollo...
y su vida acabó.
¿Por qué me está hablando así?
¿Cuándo nació?
Nací en 1970, el año del perro.
¿Qué hay de usted?
Ya veo, es por eso que...
está hablando como un perro.
¿Qué ha dicho?
¿Qué es esto?
¡Compórtense!
No pretendía...
Buen trabajo, hombre.
Correcto, es ella.
Es esa mujer.
Es ella.
Estoy seguro.
Esta es la mujer correcta.
¿Dice que es un fantasma?
Sí.
No sé qué decir.
¿Un fantasma?
Este hombre asegura que el accidente tuvo lugar por culpa de un fantasma.
Está diciendo que es un fantasma.
Correcto, sé lo que digo.
¿Está seguro de ello?
¿La vio?
¿Discúlpeme?
Quiero decir... Puede que la haya visto...
o puede que no?
¿Ve?
Es un demente.
¿Quién es un demente, pequeño?...
Me cambiaré y tú ocúpate de esto.
Sí, señor.
¿Dónde hay fantasmas en este mundo?
No bebí.
Guau, es una belleza.
Oiga, eche un vistazo alrededor.
Tal vez haya fantasmas aquí también.
Pequeño mocoso...
No beba si no conoce su límite...
¡No peleen aquí!
Pequeño mocoso...
Discúlpeme...
Saludo, gracias por su duro trabajo.
Somos del Equipo de Policía Metropolitana de Seúl.
Ya veo, ¿W.S.T.?
¿Qué les trae por aquí?
¿Han tenido alguna desaparición o algún caso de fuga registrado?
Déjenme comprobarlo.
¿Dónde consiguió esta foto?
Eso pertenece al Sargento Yoon.
¿Sargento Yoon Cheo Yong?
Sí.
Encontramos a la propietaria de este collar.
¿Qué? ¿Cómo lo encontraron?
Guau, Sun Woo es genial.
Vimos esta foto en una sucursal.
Esto es increíble.
[Ha Sun Woo]
Hannam Dong, por favor.
Sí.
Empieza a hacer frío.
Sí.
Bueno...
Esto es de la Asociación de Ayuda a Niños Desaparecidos.
Dijeron que hay 50,000 niños desaparecidos.
Cuando pienso en sus padres...
Estoy de acuerdo.
Esta recesión económica disminuye las ventas.
100 won por chicle es barato, ¿no cree?
Aigoo, es muy amable.
Bien...
Aquí tiene.
No gracias.
Ya que hizo una buena acción...
por favor mastique uno.
¿Cómo estuviste hoy?
¿Algo de dolor de estómago?
Por cierto, Doctor...
¿ha visto si mi mamá ha venido?
No.
Creo que tu mamá está bastante ocupada.
Escucha a tu enfermera y ella estará aquí en un santiamén.
¿Quiénes son?
Sí.
Somos policías.
¿Es esta tu mamá?
Le di esta foto al oficial de policía.
¿Se la diste al oficial de policía en persona?
Sí, se la di así podría encontrar a mi mamá.
¿Cómo la consiguió?
Somos los detectives que trabajan con ese oficial de policía.
¿Encontró a mi mamá?
Estamos trabajando en ello.
Y...
¿este collar es de tu madre?
Es suyo... ¿dónde lo consiguió?
Bueno...
Srta. Detective...
¿encontrará a mi mamá?
Sí, encontraré a tu mamá, seguro.
¡Prometido!
Prometido.
Y un sello.
¿Acaba de decir desaparición?
Sí, es correcto.
¿Sabe algo sobre esto?
No realmente...
es solo...
Hubo un montón de rumores aquí en el hospital.
"Huyó porque no podía hacer frente a las facturas médicas."
"Abandonó a su hijo debido a su adversidad."
Por supuesto no les creí.
¿Qué ocurrió, señor?
Esta clienta está borracha.
No tengo su dirección tampoco, ¿qué debería hacer?
Nos encargaremos de ella entonces.
Sí.
Ya veo, es usted su hermana.
Sí, soy un taxista.
Eso es un alivio, su hermana está bastante borracha.
¿Puede darme su dirección?
¿Discúlpeme?
Soy su amiga con la que debía encontrarse.
¿No está Hae Sun a su lado?
Apartamento Dong Ah en Hongjae Dong.
Por supuesto que lo conozco.
Suite 1106, 104 Dong.
Sí, entiendo.
No tiene que agradecerme.
La llamaré una vez que llegue ahí, así que por favor salga.
¿Era su casa?
Es un alivio.
Estoy de acuerdo, es mi primera clienta y podría haberla perdido.
Entonces, siento el problema.
- Buena suerte. - Sí, adiós.
Una mujer madura no debería beber así.
Estoy de acuerdo.
Superior Kim, ¿no dijo él Hongjae Dong antes?
Es la dirección opuesta.
¡Atrápalo!
Está cerca de la Calle Sambok.
El taxi con la matrícula fabricada está a la fuga.
Necesitamos inmediatamente refuerzos.
Repito.
Cerca de la Calle Sambok.
El taxi con la matrícula fabricada está a la fuga.
Necesitamos refuerzos inmediatamente.
Coche patrulla 74 está de camino.
Sí, soy Ha Sun Woo.
Date prisa.
¿Qué, qué?
¿Qué ocurre?
Hay un taxi a la fuga.
Creo que es Jo Dong Suk.
¡Maldición!
Me asustó.
¿Por qué está aquí?
¿Por qué me está haciendo esto?
¡Inútil!
Mírame a los ojos.
¿Cómo dejaste que la policía te siguiera?
Es un error.
Solo quería divertirme un poco.
Estás cegado por calderilla y no ves lo que has hecho.
Sí, he reunido algunos anillos y collares.
Ustedes están haciendo más dinero del tráfico humano.
Si te metes conmigo...
te dije que te mataría.
¡Oficial!
¿Tú lo hiciste?
¿Estás aquí solo?
Sálveme.
Abandona ahora.
¡Déjala ir primero!
¡No!
¡Cabrón!
Si la dejas así, tendrá como mucho tres minutos.
¿Está bien?
Sunbae Yoon.
¿No vas a contarme qué pasó aquí?
Estoy cansado.
Comprueba el reporte.
Esta es mi mamá.
Min Ji Won, 32 años.
Por favor encuéntrela.
Esto es todo lo que tengo.
Detective.
Pensaba que estaba de vacaciones.
¿Has visto una foto aquí?
¿Habla de la foto del fantasma?
Sí.
Una mujer detective del W.S.T. la tomó.
¿Por qué lo haría?
Estoy de acuerdo, ¿por qué lo haría?
¿Cómo es que este cajón está cerrado?
Dijo que era difícil alcanzarle así que...
si quiere su llave de vuelta, puede ir al W.S.T.
¿Quién dijo eso?
Esa mujer detective.
¿No es la misma que vino a verle el pasado año o así?
Dijo que sería transferida al W.S.T.
Métete en tus asuntos.
¿Es su novia?
No importa.
Hasta ahora...
no había nadie que pudiera verme.
No solo verme...
sino también ser capaz de hablar conmigo.
Si solo fuera Min Jae...
podríamos haber tenido el romance del siglo.
Aquí está.
Ajhussi.
Soy yo, ¿puedes oírme?
Sé que puede.
Pretende que no me puede oírme.
¿Qué dijeron en el hospital?
Sí, ella lo logró, pero aún está inconsciente.
No sé qué hacer.
Nuestra única pista, Jo Dong Chan, murió.
No tenemos otra.
Comprueben su estado continuamente.
Sí, señor.
[Cheo Yong]
Estás aquí, Ajhussi.
Viniste aquí a verme, ¿cierto?
Le eché de menos un montón.
Estoy tan conmovida.
Sun Woo está aquí, también.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
Devuélveme mi llave.
¿Rellenaste el reporte?
Reporté todo lo que sé.
Sobre el caso de desaparición de Min Ji Won...
¿cuán lejos llegaste?
Hay ocho víctimas conocidas.
Uno de los efectos personales del taxi...
está identificado como el de Min Ji Won.
Ahora...
creemos que todo el mundo fue asesinado.
¿Y qué?
Si no hubiéramos salvado a Kim Hae Sun...
tendríamos nueve personas desaparecidas.
¿Qué sabes de este caso?
Bueno, acabas de ayudarme.
No sabía nada.
Solo recibí la foto de un niño llorón.
Sunbae.
Es bueno que estés involucrada.
Te pediré que te ocupes del niño y le digas que...
deje de esperar.
Su mamá no volverá no importa cuánto espere.
Espera un minuto.
¿Qué te hizo cambiar así?
¿Olvidaste la promesa?
¿Sabes por qué me he convertido en oficial de policía?
- En ese entonces... - Puedes parar ahora.
Eres la que hizo su vida complicada con tu obsesión del pasado.
Olvídalo y haz como yo.
Pensé que era mejor persona.
Es un idiota.
Ignórale también.
No serás feliz si te involucras con él.
¡Qué bonito anillo!
Lo siento.
No me olvidé de ti...
pero pienso menos y menos en ti.
Estaba demasiado ocupada...
y supongo que cambié también.
Como hizo Cheo Yong.
Lo siento...
por dejarte ir sola.
Sabía que tenía montones de historias que contar...
¿pero qué pasó?
De todas formas, ese anillo es realmente bonito.
¡Ups, Sun Woo!
¡Sun Woo!
¿Qué te hizo cambiar así?
¿Olvidaste la promesa?
¿Sabes por qué me he convertido en oficial de policía?
No puede ser.
Yo...
yo...
¡acabo de convertirme en Sun Woo!
Min Ji Won, 32 años.
Por favor encuéntrela.
Declaró que se involucró en este accidente por culpa de un fantasma.
Y ella es ese fantasma.
Es un oficial de policía, por favor.
Solo una vez, una última vez.
¡Increíble!
¡Genial, genial!
¿Qué estás haciendo aquí?
Sal.
Es un día estupendo para tomar una cerveza.
Guau, ¿desde cuándo tenemos tantos edificios por aquí?
¿Adónde nos dirigimos?
No es asunto tuyo.
¿Cuándo vamos a comer?
¿Qué deberíamos comer?
¿Sopa de res?
¿Fideos negros?
¿Puedes estar callada?
No lo lamentes después.
Me dan escalofríos por algo...
Te dije que no lo lamentaras.
Espera en el coche.
Señ...
¡Sunbae!
¿Dónde vas?
Sun Woo, te dije que te quedaras en el coche.
Ajhussi.
Tengo miedo de que aparezca un fantasma.
Estoy tan impactada.
¿Quién eres?
Esa chavala de segundaría.
¿Cómo entraste, eh?
Bueno... tampoco estoy segura.
Ajhussi.
Duele mucho.
No trates de escapar así.
Si vuelves a intentar entrar en alguien más, te mataré.
¿Qué te pasa?
¡Oye, chavala!
¡Oye, despierta!
¿Tú hiciste esto?
¿Qué quieres de nosotros?
¡Min Ji won!
¿L3?